《最終幻想16》制作人吉田直樹表示該作不會有任何美國配音演員，以免冒犯美國人自己。在接受日本媒體Dengeki Online采訪時，吉田談到了《最終幻想16》的中世紀歐洲設定。他認為在PS5上還沒有一個講述中世紀幻想世界故事的游戲，這也是SE將中世紀歐洲和自己的幻想品牌融為一體的原因之一。

他表示本作所有的動作捕捉和配音都是由歐洲人完成。吉田表示他們刻意沒有在游戲中加入任何美國口音。

“雖然劇本是用英語寫的，但我們確保不包括任何美式口音。我們這樣做的是為了阻止美國人玩游戲時說——我本期待著玩一個中世紀幻想歐洲，但為什么他們卻說著一嘴流利的美式英語?為了以防這一點，我們決定所有的對話都是用英式英語錄制。”

此外，吉田還透露《王國之心》團隊負責《最終幻想16》的戰斗，因為他們在即時戰斗和Boss戰上有更多的經驗。他還表示該作并不是一個開放世界，取而代之的是基于地區的冒險。